Deutsch-Arabisch
    ...
    am Konferenztisch Platz nehmen
    يأخذ مكانًا على طاولة الإجتماع
    relevante Treffer
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لا يأخذ شيئ على محمل الجد
    jemanden nicht für voll nehmen
    لم يأخذ كلامه على محمل الجد
    auf den Tisch
    على الطاولة
    auf dem Tisch
    على الطاولة
    Internet-Backgammon {Comp}
    الطاولة على إنترنت {كمبيوتر}
    auf dem Tisch liegen
    ملقاة على الطاولة
    aufrücken (v.)
    أخذ له مكانا
    rausgehen (v.)
    مشى خارجاً من مكاناً ما
    hinauskomplimentieren (v.)
    دفع شخصا ما لترك مكانا ما
    das Treffen dient dem gegenseitigen Kennenlernen
    الاجتماع يخدم للتعرف على بعضهم البعض
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    deprotonieren (v.) , form., {Chemie}
    ياخذ بروتون {كمياء}
    einer Sache Rechnung tragen
    يأخذ بعين الاعتبار
    Unter den Tisch fallen
    لا يأخذ بعين الاعتبار
    der Sieger geht leer aus {lit.}
    الفائز لا يأخذ شيئا {أدب}
    in Betracht ziehen
    يأخذ بعين الاعتبار
    leichtlebig (adj.)
    يأخذ الأمور ببساطة
    hitzköpfig (adj.)
    شخص يأخذ قرارته بتسرع
    die Tischtennisplatte (n.)
    طاولة تنس الطاولة
    der Tisch (n.) , [pl. Tische] , {Möbel}
    طَاوِلَةٌ [ج. طاولات]
    jeder Tisch
    كل طاولة
    das Bügelbrett (n.)
    طاوِلَةُ الكَيّ
    das Backgammon (n.)
    طَاوِلَةٌ
    der Couchtisch (n.)
    طاولة القهوة
    der Bürotisch (n.)
    طاولة مكتب
    das Tischtuch (n.) , [pl. Tischtücher]
    غطاء الطاولة [ج. أغطية الطاولة]
    das Tischtuch (n.) , [pl. Tischtücher]
    مفرش الطاولة [ج. أغطية الطاولة]
    die Schminktafel (n.)
    طاولة المكياج
    die Festtafel (n.)
    طاولة ولائم